很多日式的那种音声啊,游戏啊什么的,它们的台本完全可以改编翻译一下就是一篇不错的小说了。。。
相比机翻来说,有的玩过游戏的可以打开脑洞幻想一下。
rpg游戏做小说的素材就很好。。当然可能这样有借鉴和偷懒的感觉,不过估计看的懂游戏又能写小说的人也不多吧,比如说兔大。
当然。。。因为一直感觉被侵犯的勇者系列有六部游戏,但是没有汉化。。可以变成图片cg和小说的形式展现出来啊,虽然说没什么剧情,但是感觉看汉化的文字,更有感觉哈
(#°Д°) 会不会被认为成变向伸手党
这个打算是有的,但是文本量真的超大的,上半年开了一个rpg的坑到现在汉化量连20都没有