Visual Novel Reader 類似 喵翻 但比喵翻更方便的翻譯程序
Visual Novel Reader 類似 喵翻 但比喵翻更方便的翻譯程序
http://sakuradite.com/wiki/zh?locale=zh_CN
Visual Novel Reader (VNR)是一个帮助不熟悉日语的同学阅读日文的visual novel（VN），以及分享快乐的windows程式。 通过这个软件，可以将机翻和人工翻译的字幕，以及其他同学的评论显示在游戏旁边。 软件主要的功能如下：
使用网路上的日中在线翻译
使用JBeijing提供的离线翻译
可以将字幕显示到游戏窗口上。可以在全屏时显示字幕
为日文提供分词，读音，和通过EPWING字典提供中文解释
读出点击的日文单词和句子，通过在线（不包括中国大陆）或本地的语音合成（TTS）服务
分享其他同学的人工翻译和评论
分享自定义字典来改善机器翻译
尽可能的减少阅读VN的各种困难
如果你是日文苦手，VNR可以帮助你通过机器和人工翻译来体味VN。 如果你是日文新手，VNR的读音和字典也许可以帮助你学习日语。 如果你是日文达人，并且希望闲暇时通过翻译VN来布道，VNR会和其他同学分享你的字幕。 如果你对VN有爱，在阅读VN是好希望和其他同学一起讨论剧情，VNR会和其他同学分享你的评论。
但是VNR并不是VN的万灵药，软件本身还有很多的局限。 首先，绝大部分VN不会有人工翻译，而机器翻译的质量往往差强人意。 即便有来自其他同学的人工翻译，显示翻译的质量通常比不上需要修改游戏文件的补丁的翻译。
如果你把阅读VN当做很认真的事情，很看重VN的剧情，那么VNR也许并不能满足你的需要 T T 但是如果你阅读VN只是为了娱乐，对翻译文字没有很高的要求，或者你对日文并不陌生，或者你希望和别人分享对VN的感情，或者你不希望补丁污染了游戏的文件（好像那些喜欢EAC讨厌MP3的同学），那么VNR也许能帮助你更好的阅读VN。
VNR界面的中文翻译没有写完，部分界面是英文的，还请见谅。m(_ _)m
下載:
https://code.google.com/p/annot-player/downloads/list
我之前都介紹過AGTH 這個更方便 玩家可以交流 自動打SPECIAL CODE
http://sakuradite.com/wiki/zh?locale=zh_CN
Visual Novel Reader (VNR)是一个帮助不熟悉日语的同学阅读日文的visual novel（VN），以及分享快乐的windows程式。 通过这个软件，可以将机翻和人工翻译的字幕，以及其他同学的评论显示在游戏旁边。 软件主要的功能如下：
使用网路上的日中在线翻译
使用JBeijing提供的离线翻译
可以将字幕显示到游戏窗口上。可以在全屏时显示字幕
为日文提供分词，读音，和通过EPWING字典提供中文解释
读出点击的日文单词和句子，通过在线（不包括中国大陆）或本地的语音合成（TTS）服务
分享其他同学的人工翻译和评论
分享自定义字典来改善机器翻译
尽可能的减少阅读VN的各种困难
如果你是日文苦手，VNR可以帮助你通过机器和人工翻译来体味VN。 如果你是日文新手，VNR的读音和字典也许可以帮助你学习日语。 如果你是日文达人，并且希望闲暇时通过翻译VN来布道，VNR会和其他同学分享你的字幕。 如果你对VN有爱，在阅读VN是好希望和其他同学一起讨论剧情，VNR会和其他同学分享你的评论。
但是VNR并不是VN的万灵药，软件本身还有很多的局限。 首先，绝大部分VN不会有人工翻译，而机器翻译的质量往往差强人意。 即便有来自其他同学的人工翻译，显示翻译的质量通常比不上需要修改游戏文件的补丁的翻译。
如果你把阅读VN当做很认真的事情，很看重VN的剧情，那么VNR也许并不能满足你的需要 T T 但是如果你阅读VN只是为了娱乐，对翻译文字没有很高的要求，或者你对日文并不陌生，或者你希望和别人分享对VN的感情，或者你不希望补丁污染了游戏的文件（好像那些喜欢EAC讨厌MP3的同学），那么VNR也许能帮助你更好的阅读VN。
VNR界面的中文翻译没有写完，部分界面是英文的，还请见谅。m(_ _)m
下載:
https://code.google.com/p/annot-player/downloads/list
我之前都介紹過AGTH 這個更方便 玩家可以交流 自動打SPECIAL CODE
