沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷

厕奴report_problem黄金report_problem已完结转载异世界科幻阶级大小姐踩踏鞋靴凉鞋舔鞋圣水犬化变物洗脑add

Ju
juliazhu1978
沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
日本作家沼正三的名作《家畜人鸦俘》于1956年开始在《奇谭俱乐部》杂志连载,断断续续于多个出版物连载三十余年后,最终于1992年成书付梓。
本书深远地影响了此后的S/M系小说,正如这个帖子的众多tag一样,其几乎包含了现代S/M系小说中能包含的所有“玩法”。而其中许多情节、手法就现在看来仍然不落窠臼,甚至就现在的目光来看仍然是十分“超前”
三岛由纪夫更是称其为“战后日本第一奇书”。
本书汉语译本首版在台湾省出版于2002年,但直至2017年才将五卷出齐。
在坛内大约也有2卷分量的非官方译本,只是质量不佳,排版混乱。
本贴分享的版本情况大致如下:
第一到第四卷是台湾新雨出版公司于2016年出版的第三版,较前两版修正了许多错字,统一了专有名词
第五卷则是2017年出版的初版。
该版以幻冬舍版日文原书译出,较台湾省初版更接近原书。
除原文之外,这一版本还收录了奥野健男为每卷撰写的导读文本以及《家畜人鸦俘》版权所有者康芳夫与担任《家畜人鸦俘》舞台剧演出指导的高取英的特别访谈内容,尤为推荐坛友阅读。
笔者获得的扫描底本是拆书扫描而来,故而没有不拆书扫描常见的文字行扭曲的情况,扫描质量也相当不错,但是该本未作中缝裁切,不利于正常阅读。
目前分享的版本是对电子底本进行了简单的中缝剪裁和OCR处理,以便坛友基本阅读。
但是特别要指出的是,该版本仍然采用传统的直排,右向左,上到下顺序版式。

Google Drive链接:
https://drive.google.com/file/d/1EfX_1W0eYyvkRTU7HBFjD_REd8rUqo7q/view?usp=drive_link
Ju
juliazhu1978
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
很抱歉昨天没有正确设定Google Drive的访问权限,现在已经向所有人开放。
Sd
sdagyuio
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
感谢分享,楼主好人一生平安
humulation破站文豪
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
感谢大佬!好人一生平安!
东方不败11
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
而你,我的朋友!你是真正的英雄!
Er
ershixiong123
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
能出中文的吗,看着太难了
Ju
juliazhu1978
Re: Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
ershixiong123能出中文的吗,看着太难了
它确实无疑是中文译本啊
Zc
zcr2635529
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
大佬太猛了
Er
ershixiong123
Re: Re: Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
juliazhu1978
ershixiong123能出中文的吗,看着太难了
它确实无疑是中文译本啊
我的意思是说,有没有大姥愿意写一下,变成简体中文,发到这里。
11
112500000
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
下载不了呢 是出问题了吗
Ju
juliazhu1978
Re: Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
112500000下载不了呢 是出问题了吗
我这里一切正常,Google Drive只是无法预览,下载按钮在右上
Zf
zf8963
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
感谢大佬分享
Mh
mhsdem
Re: 沼正三《家畜人鸦俘》台湾新雨译本全五卷
仅镜像
woc谢谢楼主,要不是楼主我都不知道我谷歌账号被封了